- A Filmoteca Española alinha‑se com a Cinémathèque Française, a Cineteca Nazionale italiana e o Filmmuseum de Munique para reconstruir o projeto de Dom Quixote de Orson Welles, iniciado em 1957 no México e nunca concluído.
- O objetivo é reunir material disperso em quatro países e chegar a uma apresentação o mais fiel possível às intenções do cineasta, sem tratar-se de uma restauração.
- O guião original chega a 2.000 páginas e existem cerca de 70.000 metros de película a digitalizar e analisar ao longo de 2026, com uma comparação de sequências e versões em 2027.
- O projeto será central na apresentação cultural, não comercial, e recusam‑se recursos de inteligência artificial, privilegiando trabalho humano.
- A iniciativa resulta do interesse de Oja Kodar, parceira artística de Welles, que aponta para a possibilidade de a obra terminar em Madrid, contribuindo para o legado espanhol do realizador.
A Filmoteca Española encara um projeto de reconstrução de Don Quixote, de Orson Welles, envolvendo várias instituições europeias. A iniciativa visa reunir material disperso em Espanha, França, Itália e Alemanha para reconstituir o sonho do cineasta.
A colaboração envolve a Cinémathèque Française, a Cineteca Nazionale italiana e o Filmmuseum de Munique. O objetivo é recuperar uma rodagem iniciada em 1957 e que se prolongou por décadas, sem resultado final público.
Esteve Riambau, historiador de Welles, dirige o projeto. Em Bolonha, no festival Il Cinema Ritrovato, afirmou que não se trata de restauração, mas da reconstrução de um filme em constante mudança.
Riambau esclarece que o esforço visa chegar o mais próximo possível das intenções originais de Welles. A iniciativa pretende ser uma mostra cultural, não comercial, sem uso de IA.
A comparação com tentativas anteriores ajuda a contextualizar. Em 1992, Jesús Franco utilizou cerca de 40 000 metros de película para uma versão de Don Quixote, apresentada na Expo de Sevilha.
Ficou registrado que a versão de Franco misturou material com um documentário da RAI e inseriu imagens como se originais, o que suscitou críticas técnicas.
Ao longo do projeto, a Filmoteca Espanhola também revisita a documentação existente, incluindo a direção de José María Prado, histórico da instituição entre 1989 e 2016.
A equipa planeia, até ao final de 2026, estudar o guião original de cerca de 2 mil páginas e digitalizar aproximadamente 70 mil metros de filme disponíveis.
Em 2027, haverá uma análise comparativa entre sequências conservadas, versões diversas e o material escrito, para orientar a reconstrução.
Riambau indica que a participação de inteligência artificial fica fora do processo, com intervenção exclusiva de mãos humanas.
De Wisconsin a El Toboso
Orson Welles, autor de Citizen Kane, dedicou-se a adaptar clássicos da literatura, incluindo o Quixote, ao longo da sua carreira. Em 1957 iniciou a ideia de levar Don Quixote ao grande ecrã.
A rodagem atravessou o México e a Itália, com um pretexto de filme documental sobre a Espanha do franquismo para facilitar deslocações da equipa técnica. O título proposto foi Viaggio nel paese di Don Chisciotte.
Welles, defensor da causa republicana, mudou várias vezes de local de rodagem para contornar obstáculos políticos e financeiros, filmando em várias localidades da Espanha.
Entre 1966 e 1960, o realizador mostrou condições de mudar de ideia sobre o resultado final, parecendo ter desejado conservar o projeto como uma obra pessoal, quase uma ilusão.
Entre na conversa da comunidade