{"id":75,"date":"2025-11-12T00:00:00","date_gmt":"2025-11-12T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/portaltela.pt\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/"},"modified":"2025-11-12T00:00:00","modified_gmt":"2025-11-12T00:00:00","slug":"bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/","title":{"rendered":"BBC pronta a pedir desculpas a Trump, diz The Guardian"},"content":{"rendered":"<p>A BBC enfrenta uma amea\u00e7a legal ap\u00f3s a edi\u00e7\u00e3o de um discurso de Donald Trump num document\u00e1rio, com demiss\u00f5es de dois respons\u00e1veis e um inqu\u00e9rito interno j\u00e1 em curso. A institui\u00e7\u00e3o tem at\u00e9 sexta-feira, \u00e0s 22h de Portugal continental, para responder a uma carta enviada pelos advogados de Trump, que exige retrata\u00e7\u00e3o, desculpa e compensa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Segundo o The Guardian, a BBC pretende apresentar um pedido formal de desculpas ao Presidente norte-americano, sem revelar fontes. O \u00f3rg\u00e3o disse apenas que n\u00e3o houve inten\u00e7\u00e3o de difamar Trump e que h\u00e1 robustez jornal\u00edstica na defesa do caso.<\/p>\n<p>O epis\u00f3dio remonta ao document\u00e1rio transmitido a 28 de outubro de 2024, produzido por uma produtora independente. Nele aparecem duas passagens do discurso proferido em Washington a 6 de janeiro de 2021, com um intervalo de quase uma hora entre elas. O material sugere que Trump pediu resist\u00eancia ap\u00f3s mencionar uma caminhada ao Capit\u00f3lio.<\/p>\n<p>A crise ganhou contornos pol\u00edticos, com o primeiro-ministro brit\u00e2nico Keir Starmer a defender uma BBC forte e independente, em altura de desinforma\u00e7\u00e3o. Starmer tamb\u00e9m enfatizou a necessidade de responsabiliza\u00e7\u00e3o pelos erros.<\/p>\n<p>A BBC indica que, caso n\u00e3o atenda \u00e0s exig\u00eancias da carta, pode enfrentar uma a\u00e7\u00e3o judicial com pedido de indemniza\u00e7\u00e3o superior a mil milh\u00f5es de d\u00f3lares. Trump afirmou \u00e0 Fox News que processar a BBC \u00e9 uma obriga\u00e7\u00e3o, considerando que n\u00e3o se pode controlar as interpreta\u00e7\u00f5es do material.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>A BBC tem at\u00e9 sexta-feira \u00e0s 22h para responder \u00e0 carta dos advogados de Donald Trump, que exige retrata\u00e7\u00e3o, desculpas e compensa\u00e7\u00e3o, sob pena de a\u00e7\u00e3o judicial por mil milh\u00f5es de d\u00f3lares.<\/li>\n<li>A pol\u00e9mica envolve a edi\u00e7\u00e3o de um discurso de Trump num document\u00e1rio transmitido a 28 de outubro de 2024, que levou a demiss\u00f5es e a um inqu\u00e9rito interno por suposto erro de avalia\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li>O presidente da BBC, Samir Shah, pediu desculpas por erro de avalia\u00e7\u00e3o e anunciou a abertura de um inqu\u00e9rito interno; a BBC defende o jornalismo perante alega\u00e7\u00f5es de declara\u00e7\u00f5es falsas.<\/li>\n<li>O document\u00e1rio mostra duas passagens do discurso de Trump de 6 de janeiro de 2021, proferidas com quase uma hora de intervalo, insinuando que Trump apelou \u00e0 luta ap\u00f3s mencionar uma caminhada at\u00e9 ao Capit\u00f3lio.<\/li>\n<li>O primeiro-ministro brit\u00e2nico, Keir Starmer, defendeu uma BBC forte e independente numa era de desinforma\u00e7\u00e3o, destacando a necessidade de responsabiliza\u00e7\u00e3o quando ocorram erros.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":76,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,1],"tags":[26,38,66,41,44,27],"class_list":["post-75","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacional","category-noticias","tag-acontecimentos-internacionais","tag-conflitos","tag-geopolitica","tag-noticia","tag-polemicas","tag-relacoes-internacionais"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>BBC pronta a pedir desculpas a Trump, diz The Guardian - Portal Tela Portugal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BBC pronta a pedir desculpas a Trump, diz The Guardian - Portal Tela Portugal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A BBC tem at\u00e9 sexta-feira \u00e0s 22h para responder \u00e0 carta dos advogados de Donald Trump, que exige retrata\u00e7\u00e3o, desculpas e compensa\u00e7\u00e3o, sob pena de a\u00e7\u00e3o judicial por mil milh\u00f5es de d\u00f3lares. A pol\u00e9mica envolve a edi\u00e7\u00e3o de um discurso de Trump num document\u00e1rio transmitido a 28 de outubro de 2024, que levou a demiss\u00f5es e a um inqu\u00e9rito interno por suposto erro de avalia\u00e7\u00e3o. O presidente da BBC, Samir Shah, pediu desculpas por erro de avalia\u00e7\u00e3o e anunciou a abertura de um inqu\u00e9rito interno; a BBC defende o jornalismo perante alega\u00e7\u00f5es de declara\u00e7\u00f5es falsas. O document\u00e1rio mostra duas passagens do discurso de Trump de 6 de janeiro de 2021, proferidas com quase uma hora de intervalo, insinuando que Trump apelou \u00e0 luta ap\u00f3s mencionar uma caminhada at\u00e9 ao Capit\u00f3lio. O primeiro-ministro brit\u00e2nico, Keir Starmer, defendeu uma BBC forte e independente numa era de desinforma\u00e7\u00e3o, destacando a necessidade de responsabiliza\u00e7\u00e3o quando ocorram erros.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Portal Tela Portugal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-12T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/mw-1200-5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"796\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Telinha\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Telinha\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/\"},\"author\":{\"name\":\"Telinha\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed\"},\"headline\":\"BBC pronta a pedir desculpas a Trump, diz The Guardian\",\"datePublished\":\"2025-11-12T00:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/\"},\"wordCount\":264,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/mw-1200-5.jpg\",\"keywords\":[\"acontecimentos internacionais\",\"conflitos\",\"geopol\u00edtica\",\"not\u00edcia\",\"pol\u00eamicas\",\"rela\u00e7\u00f5es internacionais\"],\"articleSection\":[\"Internacional\",\"Not\u00edcias\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/\",\"url\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/\",\"name\":\"BBC pronta a pedir desculpas a Trump, diz The Guardian - Portal Tela Portugal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/mw-1200-5.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-12T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/mw-1200-5.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/mw-1200-5.jpg\",\"width\":796,\"height\":448,\"caption\":\"BBC pronta a pedir desculpas a Trump, diz The Guardian\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/portaltela.pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BBC pronta a pedir desculpas a Trump, diz The Guardian\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/portaltela.pt\/\",\"name\":\"Portal Tela Portugal\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/portaltela.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed\",\"name\":\"Telinha\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png\",\"url\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png\",\"caption\":\"Telinha\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/portaltela.pt\/\"],\"url\":\"https:\/\/portaltela.pt\/por\/367410592786\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BBC pronta a pedir desculpas a Trump, diz The Guardian - Portal Tela Portugal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"BBC pronta a pedir desculpas a Trump, diz The Guardian - Portal Tela Portugal","og_description":"A BBC tem at\u00e9 sexta-feira \u00e0s 22h para responder \u00e0 carta dos advogados de Donald Trump, que exige retrata\u00e7\u00e3o, desculpas e compensa\u00e7\u00e3o, sob pena de a\u00e7\u00e3o judicial por mil milh\u00f5es de d\u00f3lares. A pol\u00e9mica envolve a edi\u00e7\u00e3o de um discurso de Trump num document\u00e1rio transmitido a 28 de outubro de 2024, que levou a demiss\u00f5es e a um inqu\u00e9rito interno por suposto erro de avalia\u00e7\u00e3o. O presidente da BBC, Samir Shah, pediu desculpas por erro de avalia\u00e7\u00e3o e anunciou a abertura de um inqu\u00e9rito interno; a BBC defende o jornalismo perante alega\u00e7\u00f5es de declara\u00e7\u00f5es falsas. O document\u00e1rio mostra duas passagens do discurso de Trump de 6 de janeiro de 2021, proferidas com quase uma hora de intervalo, insinuando que Trump apelou \u00e0 luta ap\u00f3s mencionar uma caminhada at\u00e9 ao Capit\u00f3lio. O primeiro-ministro brit\u00e2nico, Keir Starmer, defendeu uma BBC forte e independente numa era de desinforma\u00e7\u00e3o, destacando a necessidade de responsabiliza\u00e7\u00e3o quando ocorram erros.","og_url":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/","og_site_name":"Portal Tela Portugal","article_published_time":"2025-11-12T00:00:00+00:00","og_image":[{"width":796,"height":448,"url":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/mw-1200-5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Telinha","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Telinha","Tempo estimado de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/"},"author":{"name":"Telinha","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed"},"headline":"BBC pronta a pedir desculpas a Trump, diz The Guardian","datePublished":"2025-11-12T00:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/"},"wordCount":264,"image":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/mw-1200-5.jpg","keywords":["acontecimentos internacionais","conflitos","geopol\u00edtica","not\u00edcia","pol\u00eamicas","rela\u00e7\u00f5es internacionais"],"articleSection":["Internacional","Not\u00edcias"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/","url":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/","name":"BBC pronta a pedir desculpas a Trump, diz The Guardian - Portal Tela Portugal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/mw-1200-5.jpg","datePublished":"2025-11-12T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/#primaryimage","url":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/mw-1200-5.jpg","contentUrl":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/mw-1200-5.jpg","width":796,"height":448,"caption":"BBC pronta a pedir desculpas a Trump, diz The Guardian"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/internacional\/2025\/11\/12\/bbc-pronta-a-pedir-desculpas-a-trump-diz-the-guardian\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/portaltela.pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BBC pronta a pedir desculpas a Trump, diz The Guardian"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/#website","url":"https:\/\/portaltela.pt\/","name":"Portal Tela Portugal","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portaltela.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed","name":"Telinha","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png","url":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png","contentUrl":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png","caption":"Telinha"},"sameAs":["https:\/\/portaltela.pt\/"],"url":"https:\/\/portaltela.pt\/por\/367410592786\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/posts\/75","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/comments?post=75"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/posts\/75\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/media\/76"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/media?parent=75"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/categories?post=75"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/tags?post=75"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}