A Filmoteca Espa\u00f1ola encara um projeto de reconstru\u00e7\u00e3o de Don Quixote, de Orson Welles, envolvendo v\u00e1rias institui\u00e7\u00f5es europeias. A iniciativa visa reunir material disperso em Espanha, Fran\u00e7a, It\u00e1lia e Alemanha para reconstituir o sonho do cineasta.<\/p>\n
A colabora\u00e7\u00e3o envolve a Cin\u00e9math\u00e8que Fran\u00e7aise, a Cineteca Nazionale italiana e o Filmmuseum de Munique. O objetivo \u00e9 recuperar uma rodagem iniciada em 1957 e que se prolongou por d\u00e9cadas, sem resultado final p\u00fablico.<\/p>\n
Esteve Riambau, historiador de Welles, dirige o projeto. Em Bolonha, no festival Il Cinema Ritrovato, afirmou que n\u00e3o se trata de restaura\u00e7\u00e3o, mas da reconstru\u00e7\u00e3o de um filme em constante mudan\u00e7a.<\/p>\n
Riambau esclarece que o esfor\u00e7o visa chegar o mais pr\u00f3ximo poss\u00edvel das inten\u00e7\u00f5es originais de Welles. A iniciativa pretende ser uma mostra cultural, n\u00e3o comercial, sem uso de IA.<\/p>\n
A compara\u00e7\u00e3o com tentativas anteriores ajuda a contextualizar. Em 1992, Jes\u00fas Franco utilizou cerca de 40 000 metros de pel\u00edcula para uma vers\u00e3o de Don Quixote, apresentada na Expo de Sevilha.<\/p>\n
Ficou registrado que a vers\u00e3o de Franco misturou material com um document\u00e1rio da RAI e inseriu imagens como se originais, o que suscitou cr\u00edticas t\u00e9cnicas.<\/p>\n
Ao longo do projeto, a Filmoteca Espanhola tamb\u00e9m revisita a documenta\u00e7\u00e3o existente, incluindo a dire\u00e7\u00e3o de Jos\u00e9 Mar\u00eda Prado, hist\u00f3rico da institui\u00e7\u00e3o entre 1989 e 2016.<\/p>\n
A equipa planeia, at\u00e9 ao final de 2026, estudar o gui\u00e3o original de cerca de 2 mil p\u00e1ginas e digitalizar aproximadamente 70 mil metros de filme dispon\u00edveis.<\/p>\n
Em 2027, haver\u00e1 uma an\u00e1lise comparativa entre sequ\u00eancias conservadas, vers\u00f5es diversas e o material escrito, para orientar a reconstru\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Riambau indica que a participa\u00e7\u00e3o de intelig\u00eancia artificial fica fora do processo, com interven\u00e7\u00e3o exclusiva de m\u00e3os humanas.<\/p>\n
Orson Welles, autor de Citizen Kane, dedicou-se a adaptar cl\u00e1ssicos da literatura, incluindo o Quixote, ao longo da sua carreira. Em 1957 iniciou a ideia de levar Don Quixote ao grande ecr\u00e3.<\/p>\n
A rodagem atravessou o M\u00e9xico e a It\u00e1lia, com um pretexto de filme documental sobre a Espanha do franquismo para facilitar desloca\u00e7\u00f5es da equipa t\u00e9cnica. O t\u00edtulo proposto foi Viaggio nel paese di Don Chisciotte.<\/p>\n
Welles, defensor da causa republicana, mudou v\u00e1rias vezes de local de rodagem para contornar obst\u00e1culos pol\u00edticos e financeiros, filmando em v\u00e1rias localidades da Espanha.<\/p>\n
Entre 1966 e 1960, o realizador mostrou condi\u00e7\u00f5es de mudar de ideia sobre o resultado final, parecendo ter desejado conservar o projeto como uma obra pessoal, quase uma ilus\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"