No Jardim do Pensamento, em Le\u00e7a do Balio, a sess\u00e3o de abertura do festival liter\u00e1rio Babell ficou marcada por atraso e confus\u00e3o. O p\u00fablico preenchia o espa\u00e7o j\u00e1 com centenas de exemplares de obras de Byung-Chul Han, aguardando a confer\u00eancia do fil\u00f3sofo sul-coreano radicado na Alemanha.<\/p>\n
A lota\u00e7\u00e3o estava esgotada e esperava-se uma sess\u00e3o com tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea. Com atraso superior a uma hora, a organiza\u00e7\u00e3o informou novo adiamento, gerando vaia entre os presentes. O p\u00fablico questionava a organiza\u00e7\u00e3o sobre a distribui\u00e7\u00e3o dos auscultadores.<\/p>\n
Catarina Furtado subiu ao palco para anunciar que a confer\u00eancia seria proferida em alem\u00e3o, com tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea. O aviso provocou protestos, pois os auscultadores ainda n\u00e3o tinham sido entregues aos espectadores.<\/p>\n
Byung-Chul Han entrou em palco, depositou uma flor e iniciou o discurso em alem\u00e3o, sem tradu\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel para j\u00e1. A apresentadora explicou, em ingl\u00eas, que a sess\u00e3o n\u00e3o tinha come\u00e7ado por falta de tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Um elemento da organiza\u00e7\u00e3o pediu desculpas, assegurando que os auscultadores seriam distribu\u00eddos. Ao perguntar quem necessitava de tradu\u00e7\u00e3o, quase toda a plateia levantou a m\u00e3o, evidenciando o problema.<\/p>\n
Muitos espectadores abandonaram o recinto indignados, enquanto outros aguardaram na fila pela distribui\u00e7\u00e3o dos equipamentos. A confer\u00eancia acabou por come\u00e7ar cerca de 95 minutos ap\u00f3s o hor\u00e1rio inicialmente previsto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"