{"id":519419,"date":"2026-06-14T08:02:45","date_gmt":"2026-06-14T11:02:45","guid":{"rendered":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/"},"modified":"2026-06-14T08:02:45","modified_gmt":"2026-06-14T11:02:45","slug":"lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portaltela.pt\/musica\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/","title":{"rendered":"Lee &#8216;Scratch&#8217; Perry permanece no dub do futuro com Mouse on Mars"},"content":{"rendered":"<p>Em 2019, Lee &#8220;Scratch&#8221; Perry visitou o est\u00fadio dos Mouse On Mars, em Berlim, para uma colabora\u00e7\u00e3o que juntou o dub hist\u00f3rico com a electr\u00f3nica alem\u00e3, materializando a sess\u00e3o prevista no projeto Spatial, No Problem.<\/p>\n<p>Durante a sess\u00e3o, Perry interactuou com a equipa de grava\u00e7\u00e3o, deixando claro o seu modo de express\u00e3o atrav\u00e9s de improvisa\u00e7\u00e3o vocal e experimenta\u00e7\u00e3o sonora, enquanto a engenharia assegurava que cada nuance da sua voz ficasse registada.<\/p>\n<p>Ao lado de Perry estiveram os Mouse On Mars, Jan St. Werner e Andi Toma, com o baterista e percussionista Dodo NKishi a colaborar. V\u00e1rios m\u00fasicos convidados entraram e sa\u00edram do est\u00fadio conforme o desenvolvimento da sess\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Em 2019, Lee &#8220;Scratch&#8221; Perry visitou o est\u00fadio dos Mouse On Mars, em Berlim, para gravar com o duo alem\u00e3o.<\/li>\n<li>O projeto envolveu o duo Jan St. Werner e Andi Toma, com o baterista\/percussionista Dodo NKishi a colaborar.<\/li>\n<li>Perry inspirou-se no espa\u00e7o do est\u00fadio, gravando com microfones posicionados para captar a sua voz e presen\u00e7a.<\/li>\n<li>O clima criativo mistura o esp\u00edrito germ\u00e2nico kraut com o dub, resultando em uma colabora\u00e7\u00e3o entre Perry e os Mouse On Mars.<\/li>\n<li>Perry chegou a grafitar frases nas paredes do est\u00fadio, incluindo \u201cNKishi is God\u201d, enquanto a produ\u00e7\u00e3o prosseguia com m\u00fasicos convidados.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":519423,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6676],"tags":[7987,8055,9096,8233,9012],"class_list":["post-519419","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-_alemanha","tag-_colaboracao-internacional","tag-_intercambio-internacional","tag-_musica","tag-_musica-internacional"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lee &#039;Scratch&#039; Perry permanece no dub do futuro com Mouse on Mars - Portal Tela Portugal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lee &#039;Scratch&#039; Perry permanece no dub do futuro com Mouse on Mars - Portal Tela Portugal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Em 2019, Lee &quot;Scratch&quot; Perry visitou o est\u00fadio dos Mouse On Mars, em Berlim, para gravar com o duo alem\u00e3o. O projeto envolveu o duo Jan St. Werner e Andi Toma, com o baterista\/percussionista Dodo NKishi a colaborar. Perry inspirou-se no espa\u00e7o do est\u00fadio, gravando com microfones posicionados para captar a sua voz e presen\u00e7a. O clima criativo mistura o esp\u00edrito germ\u00e2nico kraut com o dub, resultando em uma colabora\u00e7\u00e3o entre Perry e os Mouse On Mars. Perry chegou a grafitar frases nas paredes do est\u00fadio, incluindo \u201cNKishi is God\u201d, enquanto a produ\u00e7\u00e3o prosseguia com m\u00fasicos convidados.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Portal Tela Portugal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-14T11:02:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Telinha\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Telinha\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/\"},\"author\":{\"name\":\"Telinha\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed\"},\"headline\":\"Lee &#8216;Scratch&#8217; Perry permanece no dub do futuro com Mouse on Mars\",\"datePublished\":\"2026-06-14T11:02:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/\"},\"wordCount\":135,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/06\/2094296.jpg\",\"keywords\":[\"_Alemanha\",\"_colabora\u00e7\u00e3o internacional\",\"_interc\u00e2mbio internacional\",\"_m\u00fasica\",\"_m\u00fasica internacional\"],\"articleSection\":[\"M\u00fasica\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/\",\"url\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/\",\"name\":\"Lee 'Scratch' Perry permanece no dub do futuro com Mouse on Mars - Portal Tela Portugal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/06\/2094296.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-14T11:02:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/06\/2094296.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/06\/2094296.jpg\",\"width\":796,\"height\":448,\"caption\":\"Photo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/portaltela.pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lee &#8216;Scratch&#8217; Perry permanece no dub do futuro com Mouse on Mars\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/portaltela.pt\/\",\"name\":\"Portal Tela Portugal\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/portaltela.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed\",\"name\":\"Telinha\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png\",\"url\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png\",\"caption\":\"Telinha\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/portaltela.pt\/\"],\"url\":\"https:\/\/portaltela.pt\/por\/367410592786\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lee 'Scratch' Perry permanece no dub do futuro com Mouse on Mars - Portal Tela Portugal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Lee 'Scratch' Perry permanece no dub do futuro com Mouse on Mars - Portal Tela Portugal","og_description":"Em 2019, Lee \"Scratch\" Perry visitou o est\u00fadio dos Mouse On Mars, em Berlim, para gravar com o duo alem\u00e3o. O projeto envolveu o duo Jan St. Werner e Andi Toma, com o baterista\/percussionista Dodo NKishi a colaborar. Perry inspirou-se no espa\u00e7o do est\u00fadio, gravando com microfones posicionados para captar a sua voz e presen\u00e7a. O clima criativo mistura o esp\u00edrito germ\u00e2nico kraut com o dub, resultando em uma colabora\u00e7\u00e3o entre Perry e os Mouse On Mars. Perry chegou a grafitar frases nas paredes do est\u00fadio, incluindo \u201cNKishi is God\u201d, enquanto a produ\u00e7\u00e3o prosseguia com m\u00fasicos convidados.","og_url":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/","og_site_name":"Portal Tela Portugal","article_published_time":"2026-06-14T11:02:45+00:00","author":"Telinha","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Telinha","Tempo estimado de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/"},"author":{"name":"Telinha","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed"},"headline":"Lee &#8216;Scratch&#8217; Perry permanece no dub do futuro com Mouse on Mars","datePublished":"2026-06-14T11:02:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/"},"wordCount":135,"image":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/06\/2094296.jpg","keywords":["_Alemanha","_colabora\u00e7\u00e3o internacional","_interc\u00e2mbio internacional","_m\u00fasica","_m\u00fasica internacional"],"articleSection":["M\u00fasica"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/","url":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/","name":"Lee 'Scratch' Perry permanece no dub do futuro com Mouse on Mars - Portal Tela Portugal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/06\/2094296.jpg","datePublished":"2026-06-14T11:02:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/#primaryimage","url":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/06\/2094296.jpg","contentUrl":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/06\/2094296.jpg","width":796,"height":448,"caption":"Photo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/06\/14\/lee-scratch-perry-permanece-no-dub-do-futuro-com-mouse-on-mars\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/portaltela.pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lee &#8216;Scratch&#8217; Perry permanece no dub do futuro com Mouse on Mars"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/#website","url":"https:\/\/portaltela.pt\/","name":"Portal Tela Portugal","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portaltela.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed","name":"Telinha","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png","url":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png","contentUrl":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png","caption":"Telinha"},"sameAs":["https:\/\/portaltela.pt\/"],"url":"https:\/\/portaltela.pt\/por\/367410592786\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/posts\/519419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/comments?post=519419"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/posts\/519419\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/media\/519423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/media?parent=519419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/categories?post=519419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/tags?post=519419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}