Taiwan Travelogue, romance hist\u00f3rico passado em Taiwan na d\u00e9cada de 1930, venceu o Pr\u00e9mio Booker Internacional de 2026. A autora taiwanesa Y\u00e1ng Shu\u0101ng-z\u01d0 e a tradutora Lin King partilham o pr\u00e9mio, no valor de 50 mil libras.<\/p>\n
O reconhecimento recai sobre um livro apresentado como di\u00e1rio de viagem de uma romancista japonesa a explorar uma digress\u00e3o gastron\u00f3mica por Taiwan, ent\u00e3o sob ocupa\u00e7\u00e3o japonesa. A obra aborda a rela\u00e7\u00e3o entre a autora e a sua int\u00e9rprete local.<\/p>\n
Publicado originalmente em 2020, o livro foi o primeiro t\u00edtulo de Y\u00e1ng a ser traduzido para ingl\u00eas. Nos EUA, venceu a categoria de tradu\u00e7\u00e3o do National Book Award em 2024.<\/p>\n
O j\u00fari, presidido pela romancista brit\u00e2nica Natasha Brown, destacou a qualidade da escrita e os temas de l\u00edngua e poder. A tradu\u00e7\u00e3o de Lin King acrescenta uma nova camada ao romance, valorizando o interc\u00e2mbio entre l\u00ednguas.<\/p>\n
O pr\u00e9mio incentiva a visibilidade da fic\u00e7\u00e3o em v\u00e1rias l\u00ednguas e reconhece o trabalho dos tradutores. Direitos de edi\u00e7\u00e3o j\u00e1 foram vendidos para 23 territ\u00f3rios, incluindo S\u00e9rvia, Indon\u00e9sia, Brasil e Ucr\u00e2nia.<\/p>\n
Y\u00e1ng Shu\u0101ng-z\u01d0 trabalha com fic\u00e7\u00e3o, ensaios, manga e guias para videojogos, e vive entre Taiwan e outros pa\u00edses. Lin King \u00e9 tradutora taiwan\u00eas-americana que colaborou na vers\u00e3o inglesa do romance.<\/p>\n
A obra foi lan\u00e7ada no Reino Unido em mar\u00e7o do corrente ano e, desde ent\u00e3o, tornou-se um dos finalistas mais vendidos da lista do Booker Internacional 2026. O pr\u00e9mio \u00e9 atribu\u00eddo para ampliar a visibilidade da fic\u00e7\u00e3o traduzida.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"