O Pr\u00e9mio Internacional Booker 2026 tem hoje a sua sele\u00e7\u00e3o final de seis romances traduzidos, disputando o galard\u00e3o principal no valor de 57 mil euros. A distin\u00e7\u00e3o \u00e9 atribu\u00edda a um livro traduzido para ingl\u00eas e publicado no Reino Unido ou na Irlanda. Cada autor e tradutor finalista recebe perto de 3 mil euros.<\/p>\n
A presidente do j\u00fari, a escritora Natasha Brown, afirmou que as obras finalistas captam momentos ao longo do \u00faltimo s\u00e9culo e reverberam com a hist\u00f3ria. A comitiva destacou ainda a presen\u00e7a de cinco mulheres entre os autores e quatro entre os tradutores, representando oito nacionalidades diferentes.<\/p>\n
Os seis finalistas s\u00e3o: uma viagem liter\u00e1ria pela Taiwan colonial japonesa, uma fic\u00e7\u00e3o albanesa sobre o c\u00f3digo legal que trata as mulheres como propriedade, uma hist\u00f3ria francesa sobre uma bruxa e a maternidade, uma fam\u00edlia iraniana em resist\u00eancia pol\u00edtica, uma biografia ficcional de um realizador de cinema e um romance brutal sobre uma col\u00f3nia penal.<\/p>\n
Situado nos anos 30, em Taiwan sob dom\u00ednio japon\u00eas, acompanha a escritora Aoyama Chizuko e a sua int\u00e9rprete. Explora a rela\u00e7\u00e3o entre as duas mulheres, marcada por desejo, sil\u00eancios e tens\u00f5es da era colonial. O romance equilibra romance e cr\u00edtica p\u00f3s-colonial, com descri\u00e7\u00f5es de comida e di\u00e1logos reveladores. Publicado em mandarim em 2020, recebeu o Golden Tripod.<\/p>\n
Ambientado numa comunidade albanesa em vias de desaparecer, o romance centra Bekija, mulher de 33 anos confrontada com um casamento for\u00e7ado. A narrativa descreve a transforma\u00e7\u00e3o de Bekija \u00e0 medida que assume o nome Matija e se torna a \u00faltima \u201cvirgem jurada\u201d da comunidade. A obra \u00e9 elogiada pela forma como lida com mem\u00f3rias dolorosas e identidade.<\/p>\n
Publicado em franc\u00eas em 1996, segue Lucie, uma mulher marcada pela invisibilidade social e por um casamento que se desfaz. As filhas herdam a magia, o marido parte, a fam\u00edlia desmorona. O romance \u00e9 descrito como ir\u00f3nico, on\u00edrico e inquietante, expondo quest\u00f5es sobre maternidade e mulheres.<\/p>\n
Atravessa quatro d\u00e9cadas desde a revolu\u00e7\u00e3o de 1979, acompanhando uma fam\u00edlia atrav\u00e9s de convuls\u00f5es pol\u00edticas e ex\u00edlio. Quatro narradores diferentes descrevem per\u00edodos distintos, com cap\u00edtulos que abrem sobre liberdades limitadas, opress\u00e3o e resist\u00eancia. O livro \u00e9 apresentado como uma reflex\u00e3o sobre desejo de liberdade.<\/p>\n
Ambientado nos anos 30, com o cinema a servir de cen\u00e1rio, segue G. W. Pabst, realizador em fuga para Hollywood \u00e0 medida que a Alemanha se aproxima do regime. O romance analisa as ilus\u00f5es do cinema, explorando as rela\u00e7\u00f5es entre arte, poder, beleza e barb\u00e1rie.<\/p>\n
Situado numa col\u00f3nia penal na natureza, onde os reclusos podem ser reabilitados, mas permanecem aprisionados. Nos dias finais da pris\u00e3o, uma ca\u00e7ada nocturna come\u00e7a, com o diretor armado e a comunidade \u00e0 deriva. O j\u00fari descreve a obra como perturbadora, destacando o foco num grupo isolado e nos seus la\u00e7os desfeitos.<\/p>\n
A cerim\u00f3nia de an\u00fancio do vencedor est\u00e1 prevista para as 23h CET de ter\u00e7a-feira, 19 de maio de 2026, na Tate Modern, em Londres. O livro premiado receber\u00e1 o reconhecimento internacional e a respetiva divulga\u00e7\u00e3o global. Credita-se \u00e0s obras finalistas a diversidade de l\u00ednguas e de perspetivas que o pr\u00e9mio valoriza.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"