{"id":451149,"date":"2026-04-20T08:48:00","date_gmt":"2026-04-20T11:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/"},"modified":"2026-04-20T08:48:00","modified_gmt":"2026-04-20T11:48:00","slug":"japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portaltela.pt\/tempo\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/","title":{"rendered":"Jap\u00e3o cria novo nome para dias com temperaturas acima de 40\u00b0C"},"content":{"rendered":"<p>O Jap\u00e3o criou um novo termo para os dias de calor extremo: Kokushobi. O termo ser\u00e1 usado nas previs\u00f5es meteorol\u00f3gicas para indicar temperaturas iguais ou superiores a 40\u00b0C. A escolha foi feita por vota\u00e7\u00e3o p\u00fablica, com ch\u014dm\u014dshobi a ficar em segundo lugar. A meteorol\u00f3gica japonesa (JMA) apresentou a decis\u00e3o.<\/p>\n<p>Kokushobi significa calor duro, brutal ou intenso. A decis\u00e3o foi tomada ap\u00f3s a participa\u00e7\u00e3o de cerca de 203.000 pessoas na sondagem online, que preferiu Kokushobi a outros nomes. Especialistas apoiaram a escolha por ser de f\u00e1cil compreens\u00e3o.<\/p>\n<p>A JMA indicou que o termo substitui m\u014dshobi, utilizado desde 2007 para dias com mais de 35\u00b0C. A mudan\u00e7a acompanha um ver\u00e3o de temperaturas elevadas, com previs\u00f5es de calor acima da m\u00e9dia para 2025. O novo termo entra em vigor j\u00e1 neste ver\u00e3o.<\/p>\n<p>Ver\u00e3o de calor sem precedentes no Jap\u00e3o. Em 2025, as temperaturas m\u00e9dias nacionais superaram a m\u00e9dia em 2,36 \u00b0C, o que levou a nove dias com 40\u00b0C ou mais entre junho e agosto. A marca recorde de 41,8\u00b0C ocorreu em Isesaki a 5 de agosto.<\/p>\n<p>Em 2024, registaram-se quatro dias com 40\u00b0C, sendo 41\u00b0C a temperatura m\u00e1xima em Sano. A JMA antecipa um ver\u00e3o mais quente que a m\u00e9dia, notando impactos nas atividades ao ar livre, educa\u00e7\u00e3o e energia. O aquecimento global e \u00e1guas mais quentes ajudam a manter temperaturas elevadas.<\/p>\n<p>Problemas de sa\u00fade e econ\u00f3micos acompanham o calor extremo. Queimaduras solares, golpes de calor e desidrata\u00e7\u00e3o aparecem com frequ\u00eancia. Economias locais sofrem com interrup\u00e7\u00f5es em atividades produtivas e encerramento de escolas em dias de pico t\u00e9rmico.<\/p>\n<p>Jap\u00e3o acompanha tend\u00eancia global de 2023-2025, anos entre os mais quentes j\u00e1 registados. O relat\u00f3rio Copernicus aponta que o aquecimento \u00e9 impulsionado por gases de efeito estufa e por temperaturas elevadas do mar, associadas ao El Ni\u00f1o e a variabilidade oce\u00e2nica.<\/p>\n<p>Governos t\u00eam papel na transi\u00e7\u00e3o para energias limpas, com maior participa\u00e7\u00e3o de renov\u00e1veis. Enquanto isso, cidad\u00e3os podem reduzir consumos e prosseguir com a instala\u00e7\u00e3o de pain\u00e9is solares para aumentar a independ\u00eancia energ\u00e9tica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>O Jap\u00e3o passou a usar Kokushobi para dias em que a temperatura atinge 40\u00b0C ou mais nas previs\u00f5es meteorol\u00f3gicas.<\/li>\n<li>Kokushobi significa calor cruel, brutal ou intenso; a palavra foi escolhida por vota\u00e7\u00e3o p\u00fablica.<\/li>\n<li>Foram 203 mil votos para Kokushobi, em compara\u00e7\u00e3o com ch\u014dm\u014dshobi, que ficou em segundo lugar.<\/li>\n<li>O ver\u00e3o de 2025 \u00e9 o mais quente desde o in\u00edcio dos registos, com nove dias acima de 40\u00b0C e 41,8\u00b0C em Isesaki a 5 de agosto.<\/li>\n<li>A JMA aponta que o aquecimento das \u00e1guas e o fen\u00f3meno El Ni\u00f1o ajudam a intensificar o calor, com impactos na sa\u00fade e na economia.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":451150,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7380,7365],"tags":[2665,167,5224,174,3603,8921],"class_list":["post-451149","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-clima","category-tempo","tag-alteracoes-climaticas","tag-ambiente","tag-clima","tag-energia","tag-energias-renovaveis","tag-japao"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jap\u00e3o cria novo nome para dias com temperaturas acima de 40\u00b0C - Portal Tela Portugal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jap\u00e3o cria novo nome para dias com temperaturas acima de 40\u00b0C - Portal Tela Portugal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O Jap\u00e3o passou a usar Kokushobi para dias em que a temperatura atinge 40\u00b0C ou mais nas previs\u00f5es meteorol\u00f3gicas. Kokushobi significa calor cruel, brutal ou intenso; a palavra foi escolhida por vota\u00e7\u00e3o p\u00fablica. Foram 203 mil votos para Kokushobi, em compara\u00e7\u00e3o com ch\u014dm\u014dshobi, que ficou em segundo lugar. O ver\u00e3o de 2025 \u00e9 o mais quente desde o in\u00edcio dos registos, com nove dias acima de 40\u00b0C e 41,8\u00b0C em Isesaki a 5 de agosto. A JMA aponta que o aquecimento das \u00e1guas e o fen\u00f3meno El Ni\u00f1o ajudam a intensificar o calor, com impactos na sa\u00fade e na economia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Portal Tela Portugal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-20T11:48:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Telinha\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Telinha\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/\"},\"author\":{\"name\":\"Telinha\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed\"},\"headline\":\"Jap\u00e3o cria novo nome para dias com temperaturas acima de 40\u00b0C\",\"datePublished\":\"2026-04-20T11:48:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/\"},\"wordCount\":381,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/04\/1536x864_cmsv2_a7c8fafd-74ca-5695-b849-b5c1c3b4369c-9727975.jpg\",\"keywords\":[\"Altera\u00e7\u00f5es Clim\u00e1ticas\",\"ambiente\",\"clima\",\"energia\",\"energias renov\u00e1veis\",\"Jap\u00e3o\"],\"articleSection\":[\"Clima\",\"Tempo\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/\",\"url\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/\",\"name\":\"Jap\u00e3o cria novo nome para dias com temperaturas acima de 40\u00b0C - Portal Tela Portugal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/04\/1536x864_cmsv2_a7c8fafd-74ca-5695-b849-b5c1c3b4369c-9727975.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-20T11:48:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/04\/1536x864_cmsv2_a7c8fafd-74ca-5695-b849-b5c1c3b4369c-9727975.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/04\/1536x864_cmsv2_a7c8fafd-74ca-5695-b849-b5c1c3b4369c-9727975.jpg\",\"width\":796,\"height\":448,\"caption\":\"Uma mulher segura uma ventoinha port\u00e1til em T\u00f3quio, na segunda-feira, 23 de julho de 2018, numa altura em que se prev\u00eaem temperaturas escaldantes em vastas \u00e1reas do Jap\u00e3o e da Coreia do Sul, numa onda de calor prolongada.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/portaltela.pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jap\u00e3o cria novo nome para dias com temperaturas acima de 40\u00b0C\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/portaltela.pt\/\",\"name\":\"Portal Tela Portugal\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/portaltela.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed\",\"name\":\"Telinha\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png\",\"url\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png\",\"caption\":\"Telinha\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/portaltela.pt\/\"],\"url\":\"https:\/\/portaltela.pt\/por\/367410592786\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jap\u00e3o cria novo nome para dias com temperaturas acima de 40\u00b0C - Portal Tela Portugal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Jap\u00e3o cria novo nome para dias com temperaturas acima de 40\u00b0C - Portal Tela Portugal","og_description":"O Jap\u00e3o passou a usar Kokushobi para dias em que a temperatura atinge 40\u00b0C ou mais nas previs\u00f5es meteorol\u00f3gicas. Kokushobi significa calor cruel, brutal ou intenso; a palavra foi escolhida por vota\u00e7\u00e3o p\u00fablica. Foram 203 mil votos para Kokushobi, em compara\u00e7\u00e3o com ch\u014dm\u014dshobi, que ficou em segundo lugar. O ver\u00e3o de 2025 \u00e9 o mais quente desde o in\u00edcio dos registos, com nove dias acima de 40\u00b0C e 41,8\u00b0C em Isesaki a 5 de agosto. A JMA aponta que o aquecimento das \u00e1guas e o fen\u00f3meno El Ni\u00f1o ajudam a intensificar o calor, com impactos na sa\u00fade e na economia.","og_url":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/","og_site_name":"Portal Tela Portugal","article_published_time":"2026-04-20T11:48:00+00:00","author":"Telinha","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Telinha","Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/"},"author":{"name":"Telinha","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed"},"headline":"Jap\u00e3o cria novo nome para dias com temperaturas acima de 40\u00b0C","datePublished":"2026-04-20T11:48:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/"},"wordCount":381,"image":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/04\/1536x864_cmsv2_a7c8fafd-74ca-5695-b849-b5c1c3b4369c-9727975.jpg","keywords":["Altera\u00e7\u00f5es Clim\u00e1ticas","ambiente","clima","energia","energias renov\u00e1veis","Jap\u00e3o"],"articleSection":["Clima","Tempo"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/","url":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/","name":"Jap\u00e3o cria novo nome para dias com temperaturas acima de 40\u00b0C - Portal Tela Portugal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/04\/1536x864_cmsv2_a7c8fafd-74ca-5695-b849-b5c1c3b4369c-9727975.jpg","datePublished":"2026-04-20T11:48:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/#primaryimage","url":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/04\/1536x864_cmsv2_a7c8fafd-74ca-5695-b849-b5c1c3b4369c-9727975.jpg","contentUrl":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/04\/1536x864_cmsv2_a7c8fafd-74ca-5695-b849-b5c1c3b4369c-9727975.jpg","width":796,"height":448,"caption":"Uma mulher segura uma ventoinha port\u00e1til em T\u00f3quio, na segunda-feira, 23 de julho de 2018, numa altura em que se prev\u00eaem temperaturas escaldantes em vastas \u00e1reas do Jap\u00e3o e da Coreia do Sul, numa onda de calor prolongada."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/04\/20\/japao-cria-novo-nome-para-dias-com-temperaturas-acima-de-40-c\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/portaltela.pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jap\u00e3o cria novo nome para dias com temperaturas acima de 40\u00b0C"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/#website","url":"https:\/\/portaltela.pt\/","name":"Portal Tela Portugal","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portaltela.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed","name":"Telinha","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png","url":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png","contentUrl":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png","caption":"Telinha"},"sameAs":["https:\/\/portaltela.pt\/"],"url":"https:\/\/portaltela.pt\/por\/367410592786\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/posts\/451149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/comments?post=451149"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/posts\/451149\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/media\/451150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/media?parent=451149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/categories?post=451149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/tags?post=451149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}