A escritora brasileira Ana Paula Maia est\u00e1 entre os seis finalistas do Pr\u00e9mio Booker Internacional, com o romance On Earth As It Is Beneath. A edi\u00e7\u00e3o inglesa \u00e9 traduzida por Padma Viswanathan. O an\u00fancio foi feito nesta ter\u00e7a-feira pela organiza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
O livro retrata uma col\u00f3nia penal isolada no Brasil, marcada por assassinatos e tortura de escravos. O capit\u00e3o do mato Melqu\u00edades, carcereiro, persegue os presos que tentam manter a esperan\u00e7a de fuga.<\/p>\n
O j\u00fari considera a shortlist revitalizante e imperd\u00edvel, destacando a diversidade de obras que v\u00e3o desde a d\u00e9cada de 1930 em Taiwan at\u00e9 a Europa sob regimes totalit\u00e1rios. O veredito aponta ainda influ\u00eancias hist\u00f3ricas de v\u00e1rios per\u00edodos.<\/p>\n
On Earth As It Is Beneath foi publicado no Brasil em 2017. O romance centra-se numa pris\u00e3o-modelo que evolui para um campo de exterm\u00ednio. Maia tem 48 anos e \u00e9 autora e argumentista.<\/p>\n
Entre os finalistas est\u00e3o The Nights Are Quiet in Tehran, de Shida Bazyar, The Director, de Daniel Kehlmann, The Witch, de Marie NDiaye, Taiwan Travelogue, de Yang Shuang-zi, e She Who Remains, de Rene Karabash.<\/p>\n
A tradu\u00e7\u00e3o para ingl\u00eas foi realizada por Padma Viswanathan, com a edi\u00e7\u00e3o inglesa a compor a lista de finalistas anunciada pela organiza\u00e7\u00e3o. O pr\u00e9mio atribui cinco mil libras por obra, repartidas entre autor e tradutor.<\/p>\n
O Pr\u00e9mio Booker Internacional distingue uma obra liter\u00e1ria traduzida para ingl\u00eas publicada no Reino Unido ou na Irlanda. O vencedor ser\u00e1 anunciado a 19 de Maio. O pr\u00e9mio principal divide 50 mil libras entre autor e tradutor.<\/p>\n
A edi\u00e7\u00e3o de 2025 j\u00e1 premiou Heart Lamp, de Banu Mushtaq, com a tradu\u00e7\u00e3o de Deepa Bashthi. O j\u00fari inclui nomes de relevo que real\u00e7am a diversidade de perspetivas apresentadas nesta edi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"