{"id":415106,"date":"2026-03-18T16:47:14","date_gmt":"2026-03-18T19:47:14","guid":{"rendered":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/"},"modified":"2026-03-18T16:47:14","modified_gmt":"2026-03-18T19:47:14","slug":"polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portaltela.pt\/conflitos\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/","title":{"rendered":"Pol\u00f3nia extradita arque\u00f3logo russo Butyagin para a Ucr\u00e2nia"},"content":{"rendered":"<p>O tribunal de Vars\u00f3via ordenou a extradi\u00e7\u00e3o de Alexander Butyagin para a Ucr\u00e2nia, onde o arque\u00f3logo \u00e9 acusado de investiga\u00e7\u00e3o arqueol\u00f3gica ilegal e de danos patrimoniais na Crimeia. A ag\u00eancia ucraniana aponta danos superiores a 200 milh\u00f5es de hryvnias (cerca de 4,5 milh\u00f5es de euros).<\/p>\n<p>Butyagin, chefe do setor de Arqueologia Antiga da Costa Norte do Mar Negro no Museu Hermitage, foi detido em Vars\u00f3via em dezembro de 2025, com base num mandado de captura internacional emitido pela Ucr\u00e2nia. O arque\u00f3logo tinha conhecimento do mandado, mas continuou a viajar para palestras no estrangeiro.<\/p>\n<p>Desde 1999, Butyagin liderou a expedi\u00e7\u00e3o do Hermitage \u00e0 cidade de Mirmekii, na Crimeia, fundada no s\u00e9culo VI a.C. por gregos. At\u00e9 2014, a Ua autoriza\u00e7\u00e3o de Kiev permitia a expedi\u00e7\u00e3o; ap\u00f3s a anexa\u00e7\u00e3o, a Russia declarou Mirmekii patrim\u00f3nio seu, mantendo escava\u00e7\u00f5es no territ\u00f3rio ocupado sem consentimento ucraniano.<\/p>\n<h3>Linha de defesa<\/h3>\n<p>A decis\u00e3o de extradi\u00e7\u00e3o n\u00e3o implica expuls\u00e3o imediata. A defesa anunciou que vai recorrer. Os advogados contestam provas da destrui\u00e7\u00e3o do monumento e o montante dos danos, al\u00e9m de levantarem preocupa\u00e7\u00f5es sobre a sa\u00fade do arque\u00f3logo caso seja enviado para a Ucr\u00e2nia.<\/p>\n<p>Ap\u00f3s a deten\u00e7\u00e3o, iniciou-se uma campanha de angaria\u00e7\u00e3o de fundos para apoio jur\u00eddico, com relatos de doa\u00e7\u00f5es de v\u00e1rias centenas de milhares de d\u00f3lares. Butyagin afirmou estar bem, embora n\u00e3o esperasse a decis\u00e3o favor\u00e1vel do tribunal.<\/p>\n<p>No plano internacional, Moscovo qualificou o caso como arbitrariedade jur\u00eddica. Caso seja extraditado, Butyagin pode enfrentar uma pena de at\u00e9 cinco anos de pris\u00e3o, segundo as acusa\u00e7\u00f5es ucranianas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Um tribunal de Vars\u00f3via autorizou a extradi\u00e7\u00e3o de Oleksandr Butyagin para a Ucr\u00e2nia, onde \u00e9 acusado de investiga\u00e7\u00e3o arqueol\u00f3gica ilegal e de destruir locais do patrim\u00f3nio cultural na Crimeia.<\/li>\n<li>Os danos s\u00e3o estimados em mais de 200 milh\u00f5es de hryvnias (cerca de 4,5 milh\u00f5es de euros).<\/li>\n<li>Butyagin, chefe do setor de Arqueologia Antiga da costa norte do Mar Negro no Museu Hermitage, foi detido em dezembro de 2025 com base num mandado internacional emitido pela Ucr\u00e2nia.<\/li>\n<li>A expedi\u00e7\u00e3o liderada por ele desde 1999 escavou em Mirmekii, na Crimeia, at\u00e9 2014, quando a Crimeia foi anexada pela R\u00fassia, continuando sem autoriza\u00e7\u00e3o ucraniana.<\/li>\n<li>A defesa vai recorrer; h\u00e1 preocupa\u00e7\u00e3o com a sa\u00fade do arque\u00f3logo em caso de extradi\u00e7\u00e3o e j\u00e1 se angariaram fundos para apoio jur\u00eddico.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":415113,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6790],"tags":[813,3785,5833,215,814,2134],"class_list":["post-415106","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conflitos","tag-arqueologia","tag-crimeia","tag-extradicoes","tag-investigacao","tag-patrimonio","tag-ucrania"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pol\u00f3nia extradita arque\u00f3logo russo Butyagin para a Ucr\u00e2nia - Portal Tela Portugal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pol\u00f3nia extradita arque\u00f3logo russo Butyagin para a Ucr\u00e2nia - Portal Tela Portugal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Um tribunal de Vars\u00f3via autorizou a extradi\u00e7\u00e3o de Oleksandr Butyagin para a Ucr\u00e2nia, onde \u00e9 acusado de investiga\u00e7\u00e3o arqueol\u00f3gica ilegal e de destruir locais do patrim\u00f3nio cultural na Crimeia. Os danos s\u00e3o estimados em mais de 200 milh\u00f5es de hryvnias (cerca de 4,5 milh\u00f5es de euros). Butyagin, chefe do setor de Arqueologia Antiga da costa norte do Mar Negro no Museu Hermitage, foi detido em dezembro de 2025 com base num mandado internacional emitido pela Ucr\u00e2nia. A expedi\u00e7\u00e3o liderada por ele desde 1999 escavou em Mirmekii, na Crimeia, at\u00e9 2014, quando a Crimeia foi anexada pela R\u00fassia, continuando sem autoriza\u00e7\u00e3o ucraniana. A defesa vai recorrer; h\u00e1 preocupa\u00e7\u00e3o com a sa\u00fade do arque\u00f3logo em caso de extradi\u00e7\u00e3o e j\u00e1 se angariaram fundos para apoio jur\u00eddico.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Portal Tela Portugal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-18T19:47:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Telinha\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Telinha\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/\"},\"author\":{\"name\":\"Telinha\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed\"},\"headline\":\"Pol\u00f3nia extradita arque\u00f3logo russo Butyagin para a Ucr\u00e2nia\",\"datePublished\":\"2026-03-18T19:47:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/\"},\"wordCount\":299,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/03\/1536x864_cmsv2_b2059c07-cc39-5093-8670-eae1c126e1c7-9689897.jpg\",\"keywords\":[\"arqueologia\",\"Crimeia\",\"extradi\u00e7\u00f5es\",\"investiga\u00e7\u00e3o\",\"patrim\u00f3nio\",\"Ucr\u00e2nia\"],\"articleSection\":[\"Conflitos\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/\",\"url\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/\",\"name\":\"Pol\u00f3nia extradita arque\u00f3logo russo Butyagin para a Ucr\u00e2nia - Portal Tela Portugal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/03\/1536x864_cmsv2_b2059c07-cc39-5093-8670-eae1c126e1c7-9689897.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-18T19:47:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/03\/1536x864_cmsv2_b2059c07-cc39-5093-8670-eae1c126e1c7-9689897.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/03\/1536x864_cmsv2_b2059c07-cc39-5093-8670-eae1c126e1c7-9689897.jpg\",\"width\":796,\"height\":448,\"caption\":\"Photo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/portaltela.pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pol\u00f3nia extradita arque\u00f3logo russo Butyagin para a Ucr\u00e2nia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/portaltela.pt\/\",\"name\":\"Portal Tela Portugal\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/portaltela.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed\",\"name\":\"Telinha\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png\",\"url\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png\",\"caption\":\"Telinha\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/portaltela.pt\/\"],\"url\":\"https:\/\/portaltela.pt\/por\/367410592786\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pol\u00f3nia extradita arque\u00f3logo russo Butyagin para a Ucr\u00e2nia - Portal Tela Portugal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Pol\u00f3nia extradita arque\u00f3logo russo Butyagin para a Ucr\u00e2nia - Portal Tela Portugal","og_description":"Um tribunal de Vars\u00f3via autorizou a extradi\u00e7\u00e3o de Oleksandr Butyagin para a Ucr\u00e2nia, onde \u00e9 acusado de investiga\u00e7\u00e3o arqueol\u00f3gica ilegal e de destruir locais do patrim\u00f3nio cultural na Crimeia. Os danos s\u00e3o estimados em mais de 200 milh\u00f5es de hryvnias (cerca de 4,5 milh\u00f5es de euros). Butyagin, chefe do setor de Arqueologia Antiga da costa norte do Mar Negro no Museu Hermitage, foi detido em dezembro de 2025 com base num mandado internacional emitido pela Ucr\u00e2nia. A expedi\u00e7\u00e3o liderada por ele desde 1999 escavou em Mirmekii, na Crimeia, at\u00e9 2014, quando a Crimeia foi anexada pela R\u00fassia, continuando sem autoriza\u00e7\u00e3o ucraniana. A defesa vai recorrer; h\u00e1 preocupa\u00e7\u00e3o com a sa\u00fade do arque\u00f3logo em caso de extradi\u00e7\u00e3o e j\u00e1 se angariaram fundos para apoio jur\u00eddico.","og_url":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/","og_site_name":"Portal Tela Portugal","article_published_time":"2026-03-18T19:47:14+00:00","author":"Telinha","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Telinha","Tempo estimado de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/"},"author":{"name":"Telinha","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed"},"headline":"Pol\u00f3nia extradita arque\u00f3logo russo Butyagin para a Ucr\u00e2nia","datePublished":"2026-03-18T19:47:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/"},"wordCount":299,"image":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/03\/1536x864_cmsv2_b2059c07-cc39-5093-8670-eae1c126e1c7-9689897.jpg","keywords":["arqueologia","Crimeia","extradi\u00e7\u00f5es","investiga\u00e7\u00e3o","patrim\u00f3nio","Ucr\u00e2nia"],"articleSection":["Conflitos"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/","url":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/","name":"Pol\u00f3nia extradita arque\u00f3logo russo Butyagin para a Ucr\u00e2nia - Portal Tela Portugal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/03\/1536x864_cmsv2_b2059c07-cc39-5093-8670-eae1c126e1c7-9689897.jpg","datePublished":"2026-03-18T19:47:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/#primaryimage","url":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/03\/1536x864_cmsv2_b2059c07-cc39-5093-8670-eae1c126e1c7-9689897.jpg","contentUrl":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/03\/1536x864_cmsv2_b2059c07-cc39-5093-8670-eae1c126e1c7-9689897.jpg","width":796,"height":448,"caption":"Photo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/03\/18\/polonia-extradita-arqueologo-russo-butyagin-para-a-ucrania\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/portaltela.pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pol\u00f3nia extradita arque\u00f3logo russo Butyagin para a Ucr\u00e2nia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/#website","url":"https:\/\/portaltela.pt\/","name":"Portal Tela Portugal","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portaltela.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed","name":"Telinha","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png","url":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png","contentUrl":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png","caption":"Telinha"},"sameAs":["https:\/\/portaltela.pt\/"],"url":"https:\/\/portaltela.pt\/por\/367410592786\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/posts\/415106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/comments?post=415106"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/posts\/415106\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/media\/415113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/media?parent=415106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/categories?post=415106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/tags?post=415106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}