Quatro autores portugueses v\u00e3o representar Portugal na Feira do Livro de Leipzig, que decorre de 19 a 22 de mar\u00e7o. O evento, um dos mais relevantes na Alemanha e na Europa, junta-se ao festival Leipzig L\u00ea e foca-se na tradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria.<\/p>\n
Alice Brito, Carla Pais, Francisco Mota Saraiva e L\u00eddia Jorge s\u00e3o convidados nacionais para estas jornadas. A programa\u00e7\u00e3o inclui apresenta\u00e7\u00f5es de edi\u00e7\u00f5es alem\u00e3s de obras de autores portugueses, bem como sess\u00f5es de tradu\u00e7\u00e3o e encontros com tradutores e editores.<\/p>\n
L\u00eddia Jorge j\u00e1 participou na edi\u00e7\u00e3o de 2023 e volta este ano para o lan\u00e7amento da edi\u00e7\u00e3o alem\u00e3 de um dos seus livros. Alice Brito participa igualmente com a apresenta\u00e7\u00e3o de uma edi\u00e7\u00e3o alem\u00e3 de uma obra sua.<\/p>\n
Carla Pais participa na Leipzig com a apresenta\u00e7\u00e3o de *A Sombra das \u00c1rvores no Inverno*, distinguido com o Pr\u00e9mio LeYa 2025. Francisco Mota Saraiva, vencedor recente do Pr\u00e9mio Jos\u00e9 Saramago, apresenta tamb\u00e9m a sua obra em alem\u00e3o.<\/p>\n
A programa\u00e7\u00e3o inclui a exibi\u00e7\u00e3o da edi\u00e7\u00e3o alem\u00e3 de *O Senhor Eliot*, de Gon\u00e7alo M. Tavares, com presen\u00e7a do tradutor e do editor. Uma sess\u00e3o dedicada a Yvette Centeno destaca a transmiss\u00e3o da autora atrav\u00e9s do tradutor e de imagens do document\u00e1rio.<\/p>\n
A edi\u00e7\u00e3o deste ano reserva espa\u00e7o para uma sess\u00e3o centrada em poetas portugueses traduzidos para alem\u00e3o. A revista Metamorphosen, dedicada a autores de l\u00edngua portuguesa, ter\u00e1 igualmente atividade destacada numa outra sess\u00e3o. Pedro Matos interpretar\u00e1 fado de poemas de J\u00falio Pomar, em foco no centen\u00e1rio do artista.<\/p>\n
No stand, a TFM, livraria com sede em Frankfurt, vender\u00e1 obras de autores portugueses e africanos de l\u00edngua portuguesa, traduzidas para alem\u00e3o e dispon\u00edveis na edi\u00e7\u00e3o original.<\/p>\n
Portugal mant\u00e9m presen\u00e7a regular desde 2016, apoiada pela Dire\u00e7\u00e3o-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB) e pelo Instituto Cam\u00f5es. O pavilh\u00e3o portugu\u00eas na Feira ocupa cerca de 60 m\u00b2, com sess\u00f5es abertas ao p\u00fablico e di\u00e1logo com tradutores, editores e docentes alem\u00e3es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"