{"id":216738,"date":"2026-02-18T18:30:00","date_gmt":"2026-02-18T21:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/"},"modified":"2026-02-18T18:30:00","modified_gmt":"2026-02-18T21:30:00","slug":"thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/","title":{"rendered":"Thomas Mann, sanat\u00f3rio em dose dupla e a freira alferes de Cabez\u00f3n C\u00e1mara"},"content":{"rendered":"<p>Duas tradu\u00e7\u00f5es diferentes de A Montanha M\u00e1gica, de Thomas Mann, chegaram \u00e0s livrarias, numa edi\u00e7\u00e3o que marca o anivers\u00e1rio do Nobel de 1929. As novas vers\u00f5es trazem uma leitura atualizada da obra ic\u00f3nica.<\/p>\n<p>Al\u00e9m disso, o cat\u00e1logo inclui As Meninas do Laranjal, o premiado romance da escritora argentina Gabriela Cabez\u00f3n C\u00e1mara, tamb\u00e9m dispon\u00edvel desde o dia 19 de Fevereiro. A edi\u00e7\u00e3o procura preservar a voz original da autora.<\/p>\n<p>O lan\u00e7amento, divulgado para as livrarias a 19 de Fevereiro, ocorre em paralelo com outras novidades liter\u00e1rias de autores de renome. As obras voltam a acentuar o interesse por tradu\u00e7\u00f5es de t\u00edtulos cl\u00e1ssicos e por novas perspetivas da literatura contempor\u00e2nea.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Duas tradu\u00e7\u00f5es diferentes de A Montanha M\u00e1gica, de Thomas Mann, chegam \u00e0s livrarias a 19 de fevereiro.<\/li>\n<li>A obra, premiada com o Nobel de Literatura em 1929, chega em duas vers\u00f5es distintas.<\/li>\n<li>Tamb\u00e9m surge nas livrarias As Meninas do Laranjal, de Gabriela Cabez\u00f3n C\u00e1mara, escritora argentina.<\/li>\n<li>As novidades chegam no mesmo per\u00edodo, oferecendo novas leituras para os leitores.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":216739,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2732,106,130,4879,3181,5659],"class_list":["post-216738","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-argentina","tag-literatura","tag-livros","tag-novidades","tag-publicacoes","tag-traducoes-internacionais"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Thomas Mann, sanat\u00f3rio em dose dupla e a freira alferes de Cabez\u00f3n C\u00e1mara - Portal Tela Portugal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Thomas Mann, sanat\u00f3rio em dose dupla e a freira alferes de Cabez\u00f3n C\u00e1mara - Portal Tela Portugal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Duas tradu\u00e7\u00f5es diferentes de A Montanha M\u00e1gica, de Thomas Mann, chegam \u00e0s livrarias a 19 de fevereiro. A obra, premiada com o Nobel de Literatura em 1929, chega em duas vers\u00f5es distintas. Tamb\u00e9m surge nas livrarias As Meninas do Laranjal, de Gabriela Cabez\u00f3n C\u00e1mara, escritora argentina. As novidades chegam no mesmo per\u00edodo, oferecendo novas leituras para os leitores.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Portal Tela Portugal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-18T21:30:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Telinha\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Telinha\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/\"},\"author\":{\"name\":\"Telinha\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed\"},\"headline\":\"Thomas Mann, sanat\u00f3rio em dose dupla e a freira alferes de Cabez\u00f3n C\u00e1mara\",\"datePublished\":\"2026-02-18T21:30:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/\"},\"wordCount\":140,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/02\/2068071.jpg\",\"keywords\":[\"Argentina\",\"literatura\",\"livros\",\"Novidades\",\"publica\u00e7\u00f5es\",\"tradu\u00e7\u00f5es internacionais\"],\"articleSection\":[\"Not\u00edcias\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/\",\"url\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/\",\"name\":\"Thomas Mann, sanat\u00f3rio em dose dupla e a freira alferes de Cabez\u00f3n C\u00e1mara - Portal Tela Portugal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/02\/2068071.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-18T21:30:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/02\/2068071.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/02\/2068071.jpg\",\"width\":796,\"height\":448,\"caption\":\"Photo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/portaltela.pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Thomas Mann, sanat\u00f3rio em dose dupla e a freira alferes de Cabez\u00f3n C\u00e1mara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/portaltela.pt\/\",\"name\":\"Portal Tela Portugal\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/portaltela.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed\",\"name\":\"Telinha\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png\",\"url\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png\",\"caption\":\"Telinha\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/portaltela.pt\/\"],\"url\":\"https:\/\/portaltela.pt\/por\/367410592786\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Thomas Mann, sanat\u00f3rio em dose dupla e a freira alferes de Cabez\u00f3n C\u00e1mara - Portal Tela Portugal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Thomas Mann, sanat\u00f3rio em dose dupla e a freira alferes de Cabez\u00f3n C\u00e1mara - Portal Tela Portugal","og_description":"Duas tradu\u00e7\u00f5es diferentes de A Montanha M\u00e1gica, de Thomas Mann, chegam \u00e0s livrarias a 19 de fevereiro. A obra, premiada com o Nobel de Literatura em 1929, chega em duas vers\u00f5es distintas. Tamb\u00e9m surge nas livrarias As Meninas do Laranjal, de Gabriela Cabez\u00f3n C\u00e1mara, escritora argentina. As novidades chegam no mesmo per\u00edodo, oferecendo novas leituras para os leitores.","og_url":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/","og_site_name":"Portal Tela Portugal","article_published_time":"2026-02-18T21:30:00+00:00","author":"Telinha","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Telinha","Tempo estimado de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/"},"author":{"name":"Telinha","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed"},"headline":"Thomas Mann, sanat\u00f3rio em dose dupla e a freira alferes de Cabez\u00f3n C\u00e1mara","datePublished":"2026-02-18T21:30:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/"},"wordCount":140,"image":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/02\/2068071.jpg","keywords":["Argentina","literatura","livros","Novidades","publica\u00e7\u00f5es","tradu\u00e7\u00f5es internacionais"],"articleSection":["Not\u00edcias"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/","url":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/","name":"Thomas Mann, sanat\u00f3rio em dose dupla e a freira alferes de Cabez\u00f3n C\u00e1mara - Portal Tela Portugal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/02\/2068071.jpg","datePublished":"2026-02-18T21:30:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/#primaryimage","url":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/02\/2068071.jpg","contentUrl":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2026\/02\/2068071.jpg","width":796,"height":448,"caption":"Photo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/noticias\/2026\/02\/18\/thomas-mann-sanatorio-em-dose-dupla-e-a-freira-alferes-de-cabezon-camara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/portaltela.pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Thomas Mann, sanat\u00f3rio em dose dupla e a freira alferes de Cabez\u00f3n C\u00e1mara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/#website","url":"https:\/\/portaltela.pt\/","name":"Portal Tela Portugal","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portaltela.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/#\/schema\/person\/c4278d4a6028830caff9ee44b42d32ed","name":"Telinha","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png","url":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png","contentUrl":"https:\/\/portaltela.pt\/s.01k8rhncp4jt1\/2025\/11\/talking-bot-125x125.png","caption":"Telinha"},"sameAs":["https:\/\/portaltela.pt\/"],"url":"https:\/\/portaltela.pt\/por\/367410592786\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/posts\/216738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/comments?post=216738"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/posts\/216738\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/media\/216739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/media?parent=216738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/categories?post=216738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portaltela.pt\/api\/wp\/v2\/tags?post=216738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}